El departamento de francés de la Escuela Oficial de Idiomas Los Cristianos ha  participado en el evento “Sintonízate”

Radio escolar digital de Canarias que consiste en crear y compartir podcast educativos realizados por el alumnado para trabajar la competencia lingüística, la comunicativa y digital.

Aquí os dejamos el enlace donde poder escucharlos:

Félicitations!!
Et voici un exercice sur le conte.

Écoutez l’extrait suivant et dites si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses :
1.     Le personnage principal habite dans un quartier de marins d’une grande ville.
2.     Le père de Claire l’appelait Papillon parce qu’elle était un bébé très agité.
3.     Claire a perdu à son père dans un accident de travail.
4.     En mémoire à son père, Claire fait un rituel le jour de Noël.
5.     Claire est une fille triste qui ne sourit presque jamais.

6.     Elle reçoit un message d’amour et d’espoir.

Les élèves apprécient beaucoup les activités orales, comme celle-ci, le "speed dating", qui fonctionne très bien avec des élèves de NB1 qui sont très motivés.

Un succès total, d'après les commentaires des élèves! 
Ils ont bien aimé le tour guidé en français du centre ville: La Orotava est très belle!
Après, les élèves de La Orotava ont même cuisiné pour nous!
Il y a eu un moment pour la rencontre et la conversation... toujours en français!
On nous a invités même à un concert d'un groupe de l'école!

La rencontre avec d'autres élèves de l'École de La Orotava nous a permis de contribuer à l'enseignement et l'apprentissage du français en situation réelle. Et puis l'accueil de tout le personnel, particulierèment des profs, a été parfait. Merci beaucoup de votre invitation et nous vous attendons à Los Cristianos très très bientôt!

Le bracelet 
il était une fois une fillete qui s ́est arrêtée devant la vitrine d ́une bijouterie, elle s ́est sentie attirée par les différents bijoux exposés là-dedans, en spécial par un bracelet. Alors elle a decidé d ́y entrer pour l ́acheter. Une fois devant le vendeure la fillete s ́exclame : 
-Montrez-moi ce bracelet s ́il vous plaît, 
-Eh bien ça alors jeune fille, tu as vraiment beaucoup de goût. Tu as de l ́argent ? 
La petite fille a sorti de sa poche une poignée de pièces et a dit : -Ça suffira ? 
Tandis que le bijoutier examine les quelques pièces de monnaie, la fillete dit : 
C ́est pour ma grande soeur, parce que je n ́ai ni mère ni père et c ́est elle qui prend soin de moi, et pour cela je veux bien lui offrir un cadeau, pour qu ́elle recupère le sourire. 
Après un silence , le bijoutier ému s ́exclame : 
-Ah oui ma petite, parfait ! c ́est exactement le prix du bracelet. 
A ces mots le bijoutier s ́est dirigé vers la vitrine, il a pris le bracelet, il l ́a enveloppé, puis il l ́a donné à sa jeune cliente. 
Quelques heures plus tard, la soeur aînée en question entre dans la bijouterie : 
-Bonjour monsieur, ce bracelet a été vendu ici ? 
-Oui, s ́exclame le vendeur. 
-Combien ça coûtait ? dit-elle. 
-Pardonnez-moi, mais chaque accord avec un client c ́est un secret. 

-Vous plaisentez monsieur? ma petite soeur est entrée à la maison avec un bracelet coûteux! de toute évidence elle ne l ́a pas payé. 
-Detrompez-vous, répond le bijoutier. Votre petite soeur m ́a payé... je voudrais vous confier quelque chose. j ́ai 20 ans dans cette boutique et c ́est la première fois qu ́un client m ́offre tout ce qu ́il possède pour faire heureux à quelqu ́un. Elle voulait seulement vous voir sourire. 
Fin.
À la fin et sur cette morale de l ́histoire, je vous souhaite un 
joyeux noël et une bonne année. 
Karim Agbal Francés 2oA EOI Los cristianos 

Le Noël, une lumière ou une espoir pour l’Humanité.      
 Il était une fois une fille appelée, Yuribia, elle était toujours dans la rue avec le visage sale. Parfois, on la voyait qui portait dans ses bras son petit frère. Un jour, une étoile lui a parlé, «bonjour, je m’appelle Lis et je viens pour te dire que, à Noël, tu vas recevoir un cadeau». En plus il y avait un enfant, appelé Konuko, son père était mort, son prénom voulait dire, morceau de terre. Il le cultivait et gardait avec de soin. Un jour, une rivière l’a inondé. Alors, Lis a apparu et lui a dit la même chose qu’à Yuribia.
     Le village où ils vivaient était retiré de la ville, ils n’avaient ni téléphone ni télé. Ils avaient leurs mœurs, à Noël. Les enfants s’amusaient beaucoup, Konuko jouait des tambours. Avec le temps, les visiteurs ont apporté l’habitude de donner un cadeau. Mais seulement quelques enfants avaient ce privilège.    
     L’étoile a parlé avec toutes les mères, dans leurs rêves. Le lendemain, comme par magie, toutes les mères se sont rencontrées et ont cousu un déguisement de Père Noël, ont ramassé des jouets des visiteurs. Elles ont organisé une représentation de la naissance de Christ où Konuko a joué des tambours, Yuribia faisait la Vierge Marie et son frère le petit divin. Puis, Père Noël est apparu, et a donné, un cadeau, aux enfants chez eux. Cette nuit les étoiles brillaient beaucoup et Lis ressemblait à un soleil. Puis, les mères ont préparé une fête avec toutes les bonnes choses que les enfants aiment.
     Finalement cela est passé dans les habitudes des gens et plus jamais, un enfant est resté sans son cadeau.    

Pour cela, nous ne devons pas perdre le véritable sens de Noël, l’espoir, défini comme la renaissance de l’être humain, chaque année, sera toujours le bienvenu.

1)  Vraix ou Faux ?
       a) Le village était près de la ville.                                                        ___
       b) Le village était loin de la ville.                                                         ___
       c) Le village avait des magasins.                                                        ___

2)  Écoutez et répondez. Marquez avec un « X » la réponse correcte.
    1.- À qui a parlé l’étoile ?
       a) À Lis.                            ___
       b) À Konuko.                     ___
       c) À Yuribia.                      ___
       d) À Konuko et à Yuribia.  ___ 
    2.- Qu’est-ce que ça veut dire « conuco »?
       a) Un morceau de terre.                    ___
       b) Un morceau de terre cultivable.    ___
       c) Un lieu dans la mer.                      ___
       d) Un lieu dans la montagne.            ___ 
    3.- Comment finit l’histoire?
       a) Aucun enfant ne reçoit de cadeau.   ___
       b) Les enfants voient  Père Noël et reçoivent des cadeaux dans la rue. ___
       c) Les enfants voient  Père Noël et reçoivent des cadeaux chez eux.     ___
     

Par Soledad Torralva, NB2A.